1938年的元宵節(jié),他們這樣過……
今天,是中國傳統(tǒng)節(jié)日——元宵節(jié),你準(zhǔn)備如何過?看燈會、猜燈謎、吃元宵、回家團(tuán)圓……這些觸手可及的幸福,平凡又溫暖。但在1938年,對于烽火硝煙中的南京人民來說,“節(jié)日”二字,分外奢侈。
1938年的元宵節(jié)是2月14日,這一天,距離南京城陷落,已過了兩個月。城內(nèi)一片狼藉、到處是被燒毀的家園和被屠殺的親人,人們根本無暇顧及過節(jié),唯一祈求的是有一處能保命的地方躲藏。
翻看84年前的檔案記載,我們依然能感受到那時南京人民的恐懼和絕望……
淪陷后的南京城南
埋尸
由于每天不斷地有大批同胞被侵華日軍屠殺,城內(nèi)尸橫遍野,不得不組織掩埋隊進(jìn)行埋尸。
1938年的春節(jié)期間,中國紅十字會南京分會掩埋隊每天都需要組織掩埋尸體。元宵節(jié)這天,掩埋隊第一分隊的成員們在大同面廠旁掩埋了59具尸體……從2月1日到14日元宵節(jié)期間,他們總共掩埋了1257具尸體。
來源于孫宅巍編《南京大屠殺史料集》第五冊《遇難者尸體的掩埋》
“80%的商店和近50%的住房已被燒掉”
南京安全區(qū)國際委員會總干事喬治·費奇(中文名費吳生),在1938年元宵節(jié)的這一天給施彼得寫了一封信,提及了南京目前的情況。
看到今日的南京,你一定會極為痛心。約有80%的商店和近50%的住房已被燒掉。王廷家在三周以前被燒毀,損失了所有東西。我不知道你家情況如何,因為(日軍)不允許我們走出城門。
兩個月來,這里充滿了恐懼、暴力和肆意妄為,可憐的人們都被嚇壞了。但是,如果沒有安全區(qū)以及我們委員會的工作,情況還會更糟;因此,我總是很感激我留了下來,經(jīng)歷了這一切。
——節(jié)選自1938年2月14日喬治·費奇《致施彼得函》
“南京現(xiàn)在完全一空”
作為魏特琳女士最得力的助手,程瑞芳女士在日記中,對這一天的描述,也盡是南京被燒空后的凄慘模樣。
【二月】十四號 最怕春天發(fā)瘟癥,現(xiàn)在病人也多?,F(xiàn)在要分發(fā)外面收容所的魚肝油和奶粉,史先生和我一同出去,看看外面的情形。昨日到城南去看看,也到夫子廟去看的,南京的房子燒了三分之二,其余都是空的。有的光架子,有的地板、柜都沒有。最好是這安全區(qū),這邊沒有燒,最燒得利(厲)害的是夫子廟、太平路,真可惡,這樣狠心,南京現(xiàn)在完全一空。
——節(jié)選自1938年2月14日《程瑞芳日記》
“街道那里實際上已沒有商業(yè)活動了”
魏特琳女士在這天的日記里,記載了她和中文老師兼秘書大王,一起去模范監(jiān)獄了解難民情況,途中看到商業(yè)街一片蕭條的景象。
北門橋盡頭的唱經(jīng)樓附近原是條熙熙攘攘的商業(yè)街,但現(xiàn)在看起來很凄涼。我們偶爾看到幾個勇敢的人已回到了鋪子和飯店里——一個鐘表工、兩個開飯店的、一個做燒餅的。他們的主要目的是保住殘存的飯店和鋪子。街道幾乎空無一人。所有商店都遭到徹底搶劫,更糟糕的是被燒毀了。那里實際上已沒有商業(yè)活動了。
——節(jié)選自1938年2月14日《魏特琳日記》
“他們(指日本人)根本不關(guān)心這里的健康狀況”
拉貝先生在這一天,正忙著為難民們尋求蠶豆,解決沒飯吃的危機(jī)以及治療蔓延開來的腳氣病。
由于我們這里發(fā)生了幾例腳氣病,我們曾請求上海運給我們100噸蠶豆,這批貨應(yīng)該于今天運抵這里。在上海的日本海軍早已發(fā)給許可證,準(zhǔn)許船運這批蠶豆在下關(guān)靠岸,但是南京的日本軍隊尚未同意,后來果然遭到了拒絕。
日本人聲稱,他們對南京的腳氣病一無所知,這一點也不令人奇怪,因為他們根本不關(guān)心這里的健康狀況。
——節(jié)選自1938年2月14日《拉貝日記》
今天,在歡度元宵佳節(jié)之際,享受和平、團(tuán)圓之時,也勿忘曾經(jīng)黑暗沉沉的日子。回顧這段烽火中的元宵節(jié),更加堅定我們前行的動力,值此之際,共同祈愿,世界和平!
史料來源:孫宅巍編《南京大屠殺史料集》第五冊《遇難者尸體的掩埋》、章開沅編譯《天理難容——美國傳教士眼中的南京大屠殺(1937-1938)》、《血腥恐怖金陵歲月——金陵女子文理學(xué)院中外人士的記載》、《魏特琳日記》、《拉貝日記》
編? 輯:李雪琦
校? 審:李? 凌 趙伊漢
監(jiān)? 制:凌? 曦