燭光祭 | 向世界發(fā)出來自南京的和平之聲
黃昏的太陽一晃落入西山
漆黑的夜晚 一輪明月懸掛在紀(jì)念館上空
層層疊疊的哀思涌上心頭
在第六個(gè)南京大屠殺死難者國(guó)家公祭日
和平的夜晚
國(guó)際和平城市協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)弗雷德·阿門特
侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀(jì)念館館長(zhǎng)張建軍
副館長(zhǎng)凌曦、時(shí)鵬程
南京大屠殺幸存者阮定東、石秀英
烈士后代、法官后代、國(guó)際友人
國(guó)內(nèi)抗戰(zhàn)主題紀(jì)念館負(fù)責(zé)人
國(guó)內(nèi)有關(guān)高校及智庫專家代表
學(xué)生代表以及日本友好社團(tuán)代表
日本宗教界代表等300人
聚集在紀(jì)念館祭場(chǎng)
舉行“燭光祭·國(guó)際和平集會(huì)”
手捧燭光寄托哀思
向世界發(fā)出來自南京的和平之聲
燭光祭在小號(hào)手演奏的《南京記憶》中
拉開帷幕
燭光熒熒，哀思沉沉
這一天
對(duì)于南京保衛(wèi)戰(zhàn)老兵
南京大屠殺幸存者李高山
之子李真銘先生來說 是個(gè)特殊的日子
父親在時(shí)
他陪伴老人參加國(guó)家公祭日活動(dòng)
2018年父親走后
他繼續(xù)講述父親的經(jīng)歷 呼吁和平
昨晚
李真銘作為南京大屠殺幸存者后代代表
現(xiàn)場(chǎng)朗讀《給父親的一封信》
親愛的父親：
父親，我想您了。
又到了12月13日，第六個(gè)國(guó)家公祭日。82年前的今天，是您一輩子最難忘的日子吧。
您13歲參軍。南京淪陷這天，駐守挹江門的您不幸被日軍俘虜。兩次死里逃生，才使得您沒有成為罹難的三十萬分之一。
在我的記憶中，您不愛說話，愛做淮揚(yáng)菜，愛喝茶，舉手投足都是一個(gè)普通的退休工人。但作為南京大屠殺幸存者，您未曾停下宣講的腳步，紀(jì)念館組織的活動(dòng)您從不缺席。1996年起，您還多次赴日本參加證言集會(huì)，以親歷者的角度講訴那段黑暗的歷史。
您常常教育我們，“前事不忘，后事之師?，F(xiàn)在要世界和平，不要戰(zhàn)爭(zhēng)”。
如今，我從您手上接過記憶的接力棒，成為一名志愿者，一遍遍地向大家講述您的親身經(jīng)歷。在此，我呼吁所有熱愛和平的人，牢記戰(zhàn)爭(zhēng)殘酷，共筑和平家園。
正視并尊重歷史
是和平的基石
這是日本真宗大谷派東本愿寺和平法會(huì)
訪華團(tuán)代表山內(nèi)小夜子第17次來到南京
她哀悼82年前
在日軍鐵蹄下無辜逝去的30萬中國(guó)生靈
她說
“戰(zhàn)爭(zhēng)可以結(jié)束
但戰(zhàn)爭(zhēng)留下的創(chuàng)傷卻彌時(shí)久遠(yuǎn)
唯有誠(chéng)信相交才是構(gòu)筑和平之基礎(chǔ)
唯有和平才是我們的康莊大道
基于人與人相交的草根交流 我們還將延續(xù)下去”
南京大屠殺期間
國(guó)際友人理查德·布萊笛
是南京鼓樓醫(yī)院一名外科醫(yī)生 救治了許多難民
他的孫子斯蒂芬·布萊笛來到燭光祭現(xiàn)場(chǎng)
代表國(guó)際友人后代發(fā)言
“2009年，我?guī)е鴥蓚€(gè)女兒第一次來南京
我們參觀了我祖父工作了11年的鼓樓醫(yī)院
那時(shí)，她們一個(gè)7歲，另一個(gè)僅有5歲
現(xiàn)如今我的女兒們已經(jīng)長(zhǎng)大成人
我17歲的女兒梅根讀過許多
關(guān)于南京大屠殺期間國(guó)際友人們的故事
其中，明妮·魏特琳女士冒著生命危險(xiǎn)
保護(hù)了1萬多名婦女和兒童的故事深深打動(dòng)她
她立刻意識(shí)到自己想要寫一首歌《感同身受》
希望大家共同創(chuàng)造一個(gè)更加和平美好的未來”
梅根接過父親的話筒
現(xiàn)場(chǎng)獻(xiàn)唱《感同身受》
唱畢
梅根用剛學(xué)的中文說：
“南京和中國(guó)是我的第二個(gè)故鄉(xiāng)
今晚現(xiàn)場(chǎng)的每一位
都是美麗的國(guó)際和平大家庭的成員
《感同身受》這首歌是我的一次勇敢地嘗試
我想用這樣的方式讓更多的人
了解南京大屠殺這段歷史
緬懷受害者，關(guān)愛幸存者”
《感同身受》歌詞
Lonely nights
那些寂寥的夜晚
Clouded and grey
被陰云和灰暗籠罩著
Time goes by
當(dāng)時(shí)光匆匆逝去
You begin to fade
你也在我面前漸漸消散
Lost inside
當(dāng)你內(nèi)心彷徨
Fallen afraid
在畏怯中墜落之時(shí)
Take my hand
請(qǐng)你握緊我的手
Hope will lead the way
因?yàn)橄Ｍ麜?huì)指明前方的道路
I’ll reach for you, I long to know the truth
我會(huì)抵達(dá)你的身邊，渴望知道那些真相
and I will feel for you, imagine all you went through
我會(huì)感同身受，想象你遭受過的一切
Can’t heal your wounds, scarred broken and blue
也許我無法治愈你的傷痕，那無法褪去的淤青
But i ’ll honour you, your heart that’s pure and true
但請(qǐng)至少讓我為你真切純凈的心，獻(xiàn)上最深的敬意
Love douse the fires
愛會(huì)澆滅那些戰(zhàn)火
Peace come with the rain
和平也將隨著雨水到來
Rise from the ashes
它在灰燼中緩緩升起
Harness all the pain
包裹好那一切的痛楚
Behind the closed doors
在那些緊縮的門后
on the stone cold floors
亦或是冰冷的地面
All crys for help,
曾有無數(shù)絕望的呼聲
they echo off the walls
在堅(jiān)固的高墻后不絕于耳
I’ll reach for you, I long to know the truth
我會(huì)抵達(dá)你的身邊，渴望知道那些真相
and I will feel for you, imagine all you went through
我會(huì)感同身受，想象你遭受過的一切
Can’t heal your wounds, scarred broken and blue
也許我無法治愈你的傷痕，那無法褪去的淤青
But i ’ll honour you, your heart that’s pure and true
但請(qǐng)至少讓我為你真切純凈的心，獻(xiàn)上最深的敬意
Even when your hope is fading
即使當(dāng)你的希望逐漸湮滅
Weren’t sure that you would make it
即使對(duì)是否能抵達(dá)絲毫沒有把握
The road you're on is one worth taking
請(qǐng)你相信這是條值得前行的路
Just carry on and on and you will reach the light
所以請(qǐng)繼續(xù)走吧，前方即是光明
Lonely nights
那些寂寥的夜晚
Clouded and grey
被陰云和灰暗籠罩著
Time goes by
當(dāng)時(shí)光匆匆逝去
You begin to fade
你也在我面前漸漸消散
和平之聲沒有國(guó)界
向所有國(guó)際友人深深敬意
紀(jì)念館館長(zhǎng)張建軍致辭
“南京是中國(guó)首座國(guó)際和平城市
我們?cè)诖讼蚴澜绨l(fā)出來自南京的‘和平’聲音
人類生活在同一個(gè)地球村里
是你中有我、我中有你的命運(yùn)共同體
珍愛和平已成為世界共識(shí)
我們?cè)诖撕粲?/span>
越來越多的社會(huì)團(tuán)體和個(gè)人投入到
維護(hù)和平的事業(yè)中來
愿燭光穿透黑暗 告慰逝者 溫暖生者
愿各國(guó)人民攜手努力
共創(chuàng)人人得享尊嚴(yán)與和平的美好世界”
燭光祭·國(guó)際和平集會(huì)上
南京大屠殺幸存者阮定東
國(guó)際和平城市協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)弗雷德·阿門特
日本紫金草合唱團(tuán)代表大門高子
南京大屠殺幸存者夏淑琴的曾外孫李玉瀚登臺(tái)
共同點(diǎn)亮和平之花紫金草
編輯 | 王詩婕 俞月花 楊升輝
攝影 | 崔 曉 胡 瀟
校審 | 李 凌 趙伊漢
簽發(fā) | 凌 曦
視頻 | 紀(jì)念館和鳳凰網(wǎng)聯(lián)合出品
